相关律师表示，这种翻拍属于侵权。改编也需要获得授权，如果拍摄者没有获得原著作权人的授权就使用相同剧名和情节、台词等明显涉嫌侵犯著作权的元素或细节，可能面临民事赔偿责任。27日上午，据极目新闻报道，《甄嬛传》制片人曹平表示还不知道此事，在看完相关视频及报道后曹平提到，已咨询公司法务，他们在准备材料给视频平台要求下架。不过曹平也提到，虽然涉及侵权，但他们暂时不考虑追究组织者和阿姨们的责任，“观众喜欢，我们也能够理解。”

10月25日，记者联系上翻拍策划者彭先生，他曾从事互联网行业。据他介绍，妈妈爱跳民族舞，看电视时喜欢模仿，退休后，觉得生活无聊，状态欠佳，她身边也有一群境遇相同的退休老人。为了打发日子，他们曾结伴外出旅游，但跟团游不大自在。彭先生有个朋友从事旅游，两人合伙注册公司，推出新的产品——带着这些老人到横店旅游，翻拍他们喜欢的影视剧。

这一创意受到老人喜欢。9月7日，17位退休老人坐车来到横店影视城，准备拍摄《甄嬛传》。他们的平均年龄在62岁，最大的70多岁。《甄嬛传》里女人角色多，皇上作为核心人物，不可或缺，其中一位阿姨以外出旅游为名，把丈夫骗到横店，让他出演皇上。

开拍前，彭先生请来摄影团队，让导演给这些业余演员科普演戏技巧。“其实很简单，主要就是消除大家对镜头的恐惧感。”彭先生说，至于服装、化妆和道具，只要舍得花钱，都不是问题。拍摄过程比较顺利，仅用半天时间，一段十几分钟的戏就摄制完成。其间，演员们出现过笑场的情况，但总体都比较开心，纷纷感叹圆了演员梦。特别是扮演皇上的大叔，一开始有些不高兴，觉得没人陪他聊天，但完成拍摄任务后，非常兴奋，毕竟过了一把皇帝瘾。

据悉，此次出游用时三天两晚，包括租用大巴、聘请导演、吃饭住宿等所有费用，每位老人出资不到4000元。

标签: 16位阿姨拍甄嬛传 剧方:会要求下架